Eesprit & concept
エスプリ & コンセプト
人それぞれフランスのイメージがあるでしょう。観光旅行で訪れた方は街と人々の雰囲気くらいは把握しているかもしれませんが、初めてのフランス滞在はとても印象深いものです。日本との文化・習慣の違いは想像以上で、始めは戸惑うこともしばしばあるでしょう。ものの捉え方、対処の仕方というのもお国柄が強く出るものです。ですから日本人がフランス人に混じって見て学ぶことでその国のやり方を理解し、それを自分のものにできてからこそ本物になるのです。
もし得た知識を個人的な趣味として、あるいはプロとして生かそうと思っている方がいれば、各自に合ったサポートを研究し提案します。
Chaque personne cultive son propre imaginaire avant de venir en France. A l'occasion d'un premier voyage à but touristique vous avez pu vous familiariser à cette identité contemporaine.
Parfois le choc culturel peut être conséquent. L'analyse du comportement des français peut demander à être décrypté et longtemps rester énigmatique. Il est important de mettre vos pieds sur le sol français et d'observer pour apprendre et comprendre leurs coutumes. Ces efforts peuvent vous être suffisants.
Si là ne s'arrête pas votre démarche et que vous avez l'intention de conserver des connaissances par intérêt personnel ou dans le cadre d'un projet professionnel, alors je me propose de vous aider à étudier avec vous la faisabilité de mon accompagnement personnalisé.
日本同様、フランスでも大事にされている伝統は何世代をも経て築かれるもので、今日速さが勝負傾向にある社会では忘れられがちな存在です。じっくり時間をかけ、経験を積んだプロとの研修は何十倍にも効果があるに違いありません。
Nous les japonais nous partageons comme les français beaucoup de traditions identitaires construites au fil du temps.
Le monde moderne peut donner l'illusion d'une facilité de transmission de connaissance et des marchandises. La mémoire de ces métiers - intellectuels ou manuels - est contenue dans des filières spécifiques et dans le travail des artisans.
教える側と学ぶ側とのコミュニケーションも大切な要素です。日頃から小さな質問・疑問を早く解決することでスムーズに次のステップに進みやすくなります。
これらのポイントを念頭に置きながら、個人個人に合った最適なコーディネートを目指します。
Le contact d'un professionnel expérimenté, augmenté par une bonne qualité de communication sont le meilleur atout du succès de votre projet.
Construire tout cela nécessite d'être accompagné au quotidien, à chaque pas qui jalonnera votre parcours une étape après l'autre !